Время

перевод Валерия Липневича

Даже властелины все в неволе,
Ни мгновенья не спасти уже,
Год уходит, и осадок боли,
Как на стенках чайника, в душе.

Каждому даровано богатство —
Светлых дней огромные стада.
Отчего ж нас тянет побираться,
Клянчить дни, вымаливать года?

Оттого, что тратим, не считая,    
Времени песочек золотой,
Под конец лишь только понимая, —
Это наш песочек, а не твой.

Время, время, знать бы это раньше,
Может, не шутили бы с огнем,
С каждым днем становимся мы старше,
Ты все молодеешь с каждым днем.   
 


Рецензии