Типа, полиглот

Навеяло Т. Таль http://www.stihi.ru/2013/10/07/6019
4-е место в рейтинге на момент написания

Замуж собралась я за голланца -
Что же - ветер в парус кораблю!
Только, как сказать мне по-фламандски,
(Не по-русски!) "Я тебя люблю..."?

Как там "поцелуй"? Беру словарик,
Скрыть не в силах любопытства я: (С)
Не куда не денешься, сударик,
Если отчебучу - "Я твоя!"

Фолиант на место возвращаю,
Вспомнив изреченья мудрецов -
И без слов понятно - "Я кончаю..."
Ведь оргазм красноречивей слов!

Поцелуй – не надпись на афише:
Память понапрасну не тревожь -
И без этих "бла-бла-бла" в Париже
Всех вгоняла в чувственную дрожь,

Кто меня а раздетом виде видел
С шашкой на взъерошенной метле!
Сей киношедевр вставляю в "видик"
В Амстердам спеша на дефиле!


Рецензии