We wanted to live our lives most notably...

We wanted to live our lives most notably,
Not as it’s said – like “all people so do”
We crammed endless rows of books so profoundly
To find out what’s sinful and what’s known as good

Then we wanted to live our lives so fiercely!
With lights, loud laughs and the firework of joys!
We wanted to touch something pure so vehemently
To raise up our heads and be keen on our ploys

But ancient times folksay had come to fruition
The winning of daily bread was pretty tough
The routine of labor confined us to swinging
Over ground worn out by long-suffered crowd.

And after that you start to ramble by false route
Picking up shining splinters of crushed to death dreams
We wanted to live our lives like Gods actually do it
But turned we had lived it the way human does.


Мы хотели прожить особенно -
Чтобы было — не «как у всех»!
И читали даже пособия:
Что есть — благо, а что есть — грех!

Мы хотели прожить неистово!
Ярко, шумно, как фейерверк!
И касались чего-то чистого
И смотрели куда-то вверх!

Но сбылась поговорка древняя -
Хлеб в поту, дитя в киселе....
И распутица повседневная
Приковала ноги к земле....

И бредешь по маршруту ложному
Собирая мечты куски.....
Мы хотели прожить по-божьему,
Ну, а вышло, все ж, по-людски...
(Аркадий Мирошниченко)