С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Больше верь делам (, нежели словам!)
Больше верь своим очам (, нежели чужим речам!
)
Высоко поднял (, да низко опустил)
Давно слышу (, да не знаю, скоро ль взвижу)
Заварил кашу (, так не жалей масла!)
За мужа завалюсь (, никого не боюсь)
Не корми калачом (, да не бей в спину кирпичом)
Отойди : тут и без тебя нечего делать)
Сто рублей давали (, да из кармана не вынимали)
Шел бы и дале (, только бы дали)
7.10.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 127
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113100800404
Свидетельство о публикации №113100800404
Рецензии