VIP, том - 1. от А до К. Гамзатов - 1, Мочалина

Поэтическая птица
Родившись в горах Дагестана*
Через 4 года превратилась
В японского учителя.**
И
Через 45 лет,
Напомнила о Себе…****

*В 1968 году,
три отрывка
из книги Расула ГАМЗАТОВА
«Мой Дагестан»,
напечатанные
в газете «Известия»,
были моим первым,
ещё неосознанным
«хокку» – учителем»».***
**В 1972 году,
сборник стихов
японского классика Мацуо БАСЁ,
стал моей
«поэтической» опорой.
***Форма японской классической поэзии –
5 – 7 – 5 слогов.
****В 2013 году (05.10),
приглашение
в Постоянное представительство
Республики Дагестан
при Президенте Российской Федерации,
на церемонию награждения лауреатов
IV Международного конкурса
детского и молодёжного творчества
«ВО ИМЯ МИРА НА ЗЕМЛЕ – 2013»,
напомнило мне,
откуда выросли
мои «поэтические страдания»:

Будет что
«Дам – Дам».*
И будет что,
«Чам – Чам»…*

В переводе:

Было
Что Послушать.
Но Было,
Что Поесть…*

*Расул Гамзатов,
«Мой Дагестан»
(1968).

п.с.

Случайностей,
Не Бывает…

Валерий Корешков.
Возможно,
Автор…

Когда
Ольга Ивановна
МОЧАЛИНА*
на фуршете
предложила мне
прочитать свои «Стишия»,
ответил:

Мои «Стишия»
Не для Озвучивания.
А для Чтения,
И Осмысления…

Останьтесь
Наедине с Ними.
И Вдвоём,
С Собой…

*Председатель
Организационного комитета
этого
Международного конкурса.

***