Не знаю я такого слова,
Не знаю – где его найти,
Чтоб были счастливы мы снова
И вновь могли бы быть на ты,
Чтоб в отчужденьи нашем мнимом –
О, Боже, что же мы творим! –
Боль не кружила горьким дымом
Над светлым образом твоим.
Перевод с украинского
Микола Лелюк
* * *
Не знаю я такого слова,
Не знаю, де його знайти,
Щоб полилась мiж серць розмова
I знову ми були на ти;
В льодах вiдчуджень незборимо,
Щоб скресли щастя ручаї,
I бiль образ гiрчущим димом
Не вивсь над образом твоїм.
Микола Лелюк. Не знаю я такого слова...
© Copyright: Владимир Сорочкин, 2013
Свидетельство о публикации №113100803727
Свидетельство о публикации №113100803727
Рецензии