Мы

                МЫ

               (Очень вольный перевод собственного стихотворения
                MARIONETTES; по-сути - совсем другое стихотворение)


                Мы все висим на волоске
                Меж небом и землёй;
                Как на коротком поводке
                У Рока мы с тобой.

                Статистами служили мы
                В театре, что сгорел;
                Нам дали эту жизнь взаймы,
                Таков уж наш удел.


                08.10.13


               
                MARIONETTES


                We are all hanging on a hair
                Between the ground and the sky,
                We're all like puppets on a fair,
                That one day sure someone would buy.

                We are all spinless marionettes
                In a circus that already burnt,
                The whole world before us in debts
                But all our hopes were mocked and spurned.