С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
На посуле тороват (, а на деле скуповат)
На посуле, что на стуле (: посидишь, да и встанешь)
На словах - Волгу переплывет (; а на деле - ни через лужу)
На словах, как на гуслях (, а на деле, как на балалайке)
Не берись лапти плести (, не надравши лык)
Не продавай шкуры (, не убив медведя)
Не сули журавля в небе (, а дай синицу в руки!)
Не сули собаке пирога (, а кинь краюху!)
Обещать - дело господское (, исполнять – холопское)
Посулы примать (- не устать ждать)
7.10.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 126
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113100800136
Свидетельство о публикации №113100800136
Рецензии