С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Без хлеба не работать (, без вина не плясать)
Ванька, встань-ка (; Сёмка, пойдём-ка; да ступай и ты, Исай!)
Весь сыт (, а глаза всё голодны)
Где ни сесть, так сесть (, было бы что съесть)
Друг сердечный (; а как зовут, не знаю)
Красна дорога ездоками (, а обед — едоками)
Лучше воду пить в радости (, чём мёд в кручине)
Много есть — невелика честь (. Большая сыть брюху вредит)
Остатки сладки (. Лакомый кусок напоследок).
У всякой собаки своя кличка (. По шерсти собаке кличка)
8.10.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 128
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113100810342
Свидетельство о публикации №113100810342
Рецензии