С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Гость недолго гостит (, да много видит)
Доброе начало (– полработы)
Жена ставит на ноги (, и жена валит с ног)
Молодое дерево гнётся (, старое – ломается)
Плохо не клади (, вора в грех не вводи)
Пословица (есть слово правды)
Половина правды (– целая ложь)
Пьяный может выспаться (, но дурак не может поумнеть)
Ребёнок без отца (половина сироты, без матери – целая сирота)
Умный кушает, чтобы жить (, дурак живет, чтобы кушать)
7.10.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 123
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113100706053
Свидетельство о публикации №113100706053
Рецензии