Room at the Top of the Stair, перевод

Room at the Top of the Stair - John McCutcheon
http://www.youtube.com/watch?v=e-u5J0j_3js

В нашем доме комната есть
Крутые ступени тянутся к ней
Пустовала вначале она
Но мы знали, ты появишься в ней
Наша собака беспокойно вела
В день, когда тебя принесли
Вероятно, резкий запах исходил от тебя
Я тоже заметил
Но плач и волнения
Станут обычными по ночам
Менялся и я
Стал замечать, что могу
В дверном проеме
Часами торчать и смотреть
В комнату с крутыми ступенями

В нашем доме комната есть
Крутые ступени тянутся к ней
Год за годом быстро пройдут
Время разделится после и до
Когда тихий мир перевернёт
Этот шумный, маленький комок
Который жестикулировал и изучал
Всё, что ты делал
Игры и приключения
Книги и пьесы
Сказок часы
Прошли день за днём
И я с удивлением наблюдал
За этой невероятной парой
В комнате с крутыми ступенями

В нашем доме комната есть
Крутые ступени тянутся к ней
Ночью раз оказалась пустой
Мы обзвонили всех
Страх и беспокойство
Поселятся в наших сердцах
Войдя через дверь
И будут терзать нас
И когда мы нашли тебя наконец
В доме другого мальчишки
В безопасности спящим
Я забыл телефон свой
И сон потеряв
Благодарно молитву творил
В комнате с крутыми ступенями

В нашем доме комната есть
Крутые ступени тянутся к ней
Её дверь плотно закрыта
Но трубно звучат стерео звуки
Твою мать беспокоит
Слух юных ушей
Никто не видел
Твой ковёр уже годы
А дыру в стене
Ты пробил кулаком
Когда выплеснул гнев
Трудно было сдержаться
Но свет любви
Откинул эту тень
С комнаты с крутыми ступенями

В нашем доме комната есть
Крутые ступени тянутся к ней
Теперь на кровати простынь чиста
И пол в ней блестит
Презентабельный вид
Для заезжих гостей
Твой брат и ты
Собрав свои вещи, переедут
В спаренные апартаменты
На другом конце города
Я сижу на кровати
Память дождь льёт
Сквозь дыру в моём сердце
Где всегда будешь ты
В комнате с крутыми ступенями