Дж. Х. Джебран. Песок и пена
Зари достигнешь лишь тропою ночи.
***
Семь раз свою я презирала душу:
- когда была покорной, чтоб достичь высот;
- когда с увечными хромала при увечных;
- отвергнув трудности, когда взяла лишь легкость;
- когда свершила зло, сказав: "все так...";
- когда, стерпев по слабости, терпение свое за силу выдавала принародно;
- когда с презрением бежала от уродства, не ведая, что вижу в нем себя;
- когда пела хвалу, за добродетель выдавая песню....
***
Проснувшись, говорят мне: «Ты и мир,
в котором ты живешь, - всего песчинка
на неоглядном берегу в бескрайнем море».
Во сне им отвечаю: «Да, я - море,
и все миры – они лишь как песчинки
на берегу моём». И лишь однажды
я не нашелся что ответить.
Когда меня спросили, кто же я....
***
Мой дом мне говорит: «Со мной останься,
здесь твое прошлое». А путь говорит:
«За мною следуй, ибо будущее - я».
Я говорю и дому и пути:
«Ни прошлого, ни будущего нет.
Останься я – в недвижности моей
движение пребудет. А уйду я –
в движении моем недвижность.
Лишь двое все меняют, их зовут - любовь и смерть».
***
Не знаю абсолютной истины. Смиряюсь
перед незнанием своим, и в этом -
и честь моя и обретение награды.
***
Увы, ты - слеп, а я же - глух и нем,
давай возьмемся за руки с тобою
и постараемся друг друга понимать.
***
Суть подлинная вовсе ведь не в том,
что открывает он тебе, но в том,
чего тебе он приоткрыть не может.
И потому, когда понять ты хочешь,
слушай не то, про что он говорит,
а то, про что молчит твой собеседник...
***
Свободна ты и солнечным деньком,
свободна ты и темной звездной ночью,
свободна и без них ты, между прочим,
закрыв глаза на сущее тайком;
Раба любимого любя неколебимо;
рабыня любящего, коли им любима...
***
Бывает, и ко мне приходят ангелы и дьяволы - от них
легко отделываюсь. Коль заходит ангел –
творю молитву древнюю, и он уходит в скуке,
а дьявол если – то свершаю древний грех...
***
Сердце не камень, севши за мой стол,
уплел мой хлеб, ушел, выпив вино,
при этом посмеявшись надо мной.
Пришел опять за хлебом и вином,
и я уже прогнал его пинками.
И надо мною ангелы смеялись....
***
Останемся с тобою, друг, чуждыми жизни,
друг другу, каждый - самому себе.
До дня, когда заговоришь, и я, услышав,
подумаю: вот голос мой.
И встану пред тобой, считая,
что перед зеркалом стою.
***
Сколь часто остроумие - лишь маска,
сорвешь которую - увидишь иль плута
иль гения рассерженного гнев.
***
Оазис в сердце, до которого ни в жизнь
мышленья каравану не добраться.
Вера.
***
Я осенью собрал мои печали,
похоронил их у себя в саду.
Пришел Апрель,
весна с землею сочеталась браком,
и дивные цветы в моем саду
взросли, на прочих не похожи.
И посмотреть на них пришли соседи,
прося: «Когда настанет осень,
и время сева, ты не дашь семян,
чтобы они цвели у нас в садах?»
***
Досадно, к людям протянув пустую руку,
не получить от них совсем ничто;
но горе протянуть полны пригоршни -
и не найдется никого, кто б взял...
***
Три чуда об Иисусе есть,
в Писании о них пока еще ни слова:
во-первых, был таким же человеком,
второе - чувство юмора имел;
а в-третьих, он, уж побежденный,
что вышел победителем, знал ясно...
***
Ты, верно, слышал о Святой горе,
вершине высочайшей в нашем мире.
Коли взойдешь - желание спуститься
и быть с живущими на дне долины.
Поэтому ее зовут Святой горой.
***
По вечности тоскую, ибо встречу там
несозданное здесь - стихи, картины...
***
Искусство – это человека шаг
из окружающей природы в Бесконечность
***
Между ученым и поэтом есть зеленый луг;
ученый перейдет – и он мудрец,
а перейдет поэт – пророком станет.
***
Жизнь – шествие. Кто медленно идет,
тому все слишком быстро - он выходит.
Кто быстро - слишком медленным считает,
и тоже к выходу стремится из него.
***
Между воображением людей
и обретением желанного лежит
пространство, что преодолеть
стремленьем страстным нам дано одним лишь.
***
Коль будешь петь о красоте,
пускай один и средь пустыни голой -
и тогда услышат.
***
Родилось одиночество мое,
когда они хвалили
пороки говорливые мои
и добродетели молчащие ругали.
***
Знать истину всегда,
но изрекать - не часто.
***
Как подлинное наше – молчаливо,
насколько наносное – говорит.
***
А вдохновение всегда будет лишь петь,
но никогда ничто не объясняя.
***
Как часто ненавидел, защищаясь;
был бы сильнее - ненавидеть бы не стал...
***
Наполовину
бессмыслица в моих речах;
я говорю ее затем лишь,
чтоб до тебя смогла дойти вторая...
***
Чтоб истину открыть, должны быть двое:
один – её изречь, другой – постичь.
***
О красоте коль будешь петь,
пускай один и посреди пустыни голой,
услышат и тогда....
***
Часто берем взаймы у будущего, чтоб
смочь оплатить прошедших дней долги.
***
Понятливый - понятливость припишет
мне, тупой – тупость.
Оба - правы.
Свидетельство о публикации №113100704512
Под Созвездием Близнецов 31.01.2019 22:38 Заявить о нарушении