Авторський переклад з росiйської (http://www.stihi.ru/2012/03/31/150)
На "гарячiм" злодюжку схопили,
Рiк "умовно" йому присудили...
Може й плаче за хлопчиком зона,
Та в в"язницю - немає резону.
Там оточення вельми погане,
Був злодюжкою - злодiєм стане...
А "умовно", вiдверто сказати,
Не спроможне його налякати.
Нiби пальчиком мама сварилась:
-Ну-ну-ну,перестань же,мiй милий...
Було б краще,коли такий спритний
-Попрацюй,вiдшкодуй тiї збитки.
Про "умовно" -розмова окрема,
Бо ми всi мов умовно живемо.
15. 37 Умовно
© Copyright: Василий Марценюк, 2013
Свидетельство о публикации №113100700042
Свидетельство о публикации №113100700042
Рецензии
Молодец, Василий!Переводами интересно заниматься.Лидия.
Лидия Дунай 07.10.2013 06:34 • Заявить о нарушении
Лидия Дунай 07.10.2013 06:34 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
