С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Вьется ужом (, а топорщится ежом)
Говори, да не спорь (, а хоть и спорь, да не вздорь!)
Жжется, как крапива (, а колется, как еж)
Молода лошадь (, да норов стар)
Ни поет, ни свищет (. Ни сидит, ни пляшет)
Ни тпру, ни ну (. Тпру не едет, ну не везёт)
Ни туда, ни сюда (. Ни взад, ни вперёд. Ни в бок, ни в сторону)
Спорь до слёз (, а об заклад не бейся!)
Стар да упрям (, ни людям, ни нам)
Сырого не ем (, жареного не хочу, варёного терпеть не могу)
7.10.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 125
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113100710451
Свидетельство о публикации №113100710451
Рецензии