Не дал Господь мне дара
понять Поэзию ,как Целан
чувствовать её умел:
Она поэта пронзала, как нож:
Кровавый след тянулся
все пять десятков лет
дороги вечного
из Черновцов еврея.
Так почему же
ворожат и манят
меня и многих оных
мысли из построчных
переводов с немецкого?
Шагнул он чрез границу
примитивного рассудка
и молотом любви
сердца разбил навеки.
Язык народа,
ставшего для племени убийцей,
он не отринул.
Его приял и -полюбил.
А значит,ЛЮБОВЬЮ осенил
души своей творенья.
Паулю Анцелю- Целану посвящается
© Copyright: Алина Коч, 2013
Свидетельство о публикации №113100609153
Свидетельство о публикации №113100609153
Рецензии