Мой сын!

Мой сын, мой сын! Впервые со дня твоего рождения
я вижу тебя абсолютно беспомощным.
Тогда при рождении ты не пролил не единой слезы,
не проронил ни единого звука. Двадцать два года
ты не давал мне повода переживать, стыдливо прятать глаза и жалеть о том,
что я, твой отец, произвел тебя на свет.
Ты родился большим, здоровым, истинным богатырем.
Матушка твоя пожертвовала собой, даруя тебе жизнь.
Она только взглянула на тебя одним глазком,
как тут же испустила дух – так мы остались с тобой вдвоем.
Так мы всю жизнь и прожили с тобой вдвоем. В этой глуши. В этой долине.
И вот сейчас мы с тобой остались наедине, и я вижу, как ты мучаешься.
Черт тебя дернул, сын мой, пойти кормить скот в такую темень!?
Говорил же я, что ничего не случится, что не издохнет наш скот
и что сможет потерпеть он до утра, когда солнце чуть разогреет землю!
Но ты ослушался меня, сказал, что справишься,
что столько раз уже проделывал эту работу при свете дня,
что сможешь выполнить ее с закрытыми глазами!
Но ты ошибся. Ты ошибся, сын мой!
Как так произошло, что штанину твою затянуло в механизм?
Я услышал хруст костей, когда готовил постель ко сну,
и тут же прибежал, не промедлив и секунды,
и остановил этот дьявольский механизм!
И я смотрю тебе в глаза, а они так же сухи, как двадцать два года назад.
Прости меня, сын мой, что я плачу сейчас!
Но ты жив, жив, жив! Слезы мои – радости!
Что бы я делал старик без тебя?
Сначала жена моя, твоя матушка, покинула нас,
а теперь судьба уготовила мне еще один подарочек!
Но повторюсь – ты жив, жив, жив! Мы что-нибудь придумаем.
Я попрошу нашего соседа, чтобы он довез нас до города, до больницы.
Там врачи что-нибудь сделают.
Боюсь, правда, что ноги тебе придется ампутировать, но это ничего!
Я в газетах читал про одного мужчину,
который с самого своего рождения был и вовсе без конечностей!
Все, что у него было – это некое подобие ступни с двумя пальцами.
С помощью них он научился делать буквально все,
вплоть до бритья и письма на бумаге.
Но что самое восхитительное, дарующее надежду и силу к жизни – он недавно женился!
Я видел фото в газете, я видел его счастливое лицо,
я видел ее счастливое лицо, я понял, что все, абсолютно все наши проблемы решаемы.
Нужно лишь иметь желание и силы их преодолеть,
а у тебя, мой любимый сын, такие силы, конечно же, найдутся!
Но что, что ты хрипишь мне?
Я не слышу, сын мой, громче, прошу тебя, громче!
Выплюнь пока кровь изо рта, а я наклонюсь к тебе поближе. Что!?
Что ты говоришь такое?! Как это понять оставить тебя? Ты сдурел!
Я сейчас побегу к соседу, попрошу,
чтобы он довез нас до ближайшей больнице в городе.
Дороги сейчас пусты, мы будем на месте уже через двадцать минут!
Ты сжал мою руку. Отпусти же ее! Дай мне подняться и пойти за помощью!
Ты в бреду, сын мой, как понять «дай мне умереть»!?
Разве я могу так поступить? Я твой отец, а ты мой сын.
Мы справимся, пойми, мы справимся. Как ты можешь молить меня о таком!
Хочешь, чтобы я бросил тебя здесь
и дал умереть от потери крови в страшных муках?! Да побойся ты Бога!
Что значит «я не хочу жить, я хочу умереть»?
Зачем ты говоришь такое!
Матушка твоя отдала свою жизнь,
лишь бы ты мог наблюдать это великолепие, что царит вокруг нас!
Что значит «жизнь мне не мила»? Что значит «не жизнь, а мучение»?
Разве так можно говорить!?
Мучаешься ты только сейчас, да и то из-за своей глупости!
Что ты уперся? Прекрати, пожалуйста, отпусти мою руку,
дай утереть слезы, я ничего не вижу! Спасибо, так лучше.
Что с твоим лицом? Почему ты так спокоен?
Знаю, я знаю, что ты всегда спокоен, но сейчас!
Посмотри на себя!
Половина твоего туловища зажевало механизмом,
кровь не останавливается, скот наш в панике!
На поздний ужин ты предоставил им собственную плоть и кровь!
Они испуганы! А твое лицо не выражает ни одной эмоции.
Что с тобой приключилось, сын мой,
когда ты успел стать таким безрадостным и бессердечным?
Когда, скажи, когда это случилось? Почему я не уследил?
Я хочу помочь тебе! Я спасу тебя! Подумай, Христа ради, о своей матери!
Не стыдно тебе, а!? Какой вздор же ты несешь, ирод!
Думаешь, я поверю тебе, что ты только и шел сюда за тем,
чтобы покончить с собой?
Что я прервал твой медленный суицид, придя тебе на помощь?
Бог мой! Я не чувствую ног, мне плохо, меня сейчас вырвет.
Не может нормальный человек говорить такие вещи,
а тем более сознательно идти на суицид!
Никто – слышишь? – никто в нашем роду не кончал с собой!
Это самый тяжкий грех. Бог, да в конце концов, мы, твои родители, даровали тебе жизнь!
Мы преподнесли тебе такой несравнимый ни с чем подарок, как жизнь! ЖИЗНЬ!
Ты слышишь меня, сын мой! Перестань мне врать!
Я никогда не поверю, что все это ты сделал сознательно!
«Оставь меня, оставь меня» – прекрати!
Я тебя не оставлю ни за что и никогда! Ты – мое все.
Думаешь, у меня есть какие-то другие отрады в жизни окромя тебя, сын мой?
Мы же всегда были с тобой не разлей вода, но что же произошло?
Кто тебя надоумил на это? Все, довольно!
Я больше не потрачу ни секунду драгоценного времени на выслушивание твоего бреда!
Стыдись! Отпусти меня сейчас же, ты меня пугаешь! Что с твоими глазами!
Это не твои глаза! Прошу… Перестань меня молить… Я ведь истреблю себя,
если лишусь тебя.
Как это тебе наплевать!?
Что на тебя нашло, сынок!
Но почему… почему ты хочешь уйти из этой жизни?
А как же соседка Надя?
Она же любит тебя больше, чем собственного отца.
И дрова, что мы готовили с тобой на зиму – неужто ты тогда рубил их,
уже держа в голове эти ужасные мысли об самоубийстве…
Сын, сын мой…
Я же тебя породил на свет.
Я не хочу тебя отпускать!
Но кто я такой, чтобы решить твою судьбу за тебя.
Я не знаю.
Я не знаю.
Я не знаю.
Скажи хоть что-то. Ты чувствуешь боль?
Сколько ты еще протянешь так?
Твоя рука уже холодная. Пульса нет.
Прости его, Господь. Он не ведает, что творит.
Он слишком любит свою мать, чтобы оставить ее в одиночестве!
Мой сын, мой сын!