6-ой Международный конкурс хайку

Конкурсная подборка:


№ 1225 – тема
Привокзальная лужа.
Окурки гонит ветром
к другому краю.

прошло во второй тур в тематической номинации "Другие берега"
ДИПЛОМАНТ

№ 1228 – тема
Белая ночь.
Сфинкс провожает взглядом
воздушные шары.

прошло во второй тур в тематической номинации "Другие берега"
"ЛУЧШИЙ СТИХ В НОМИНАЦИИ" - выбор Сергея Волковского
ДИПЛОМАНТ

№ 1257
Клён за окном.
Только и осталось рыжего –
соседский кот.

прошло во второй тур в номинации "Традиционное хайку"
ДИПЛОМАНТ

№ 1263
мокрые крыши
в тарелках антенн
лунный свет

прошло во второй тур в номинации "Современное хайку"

№ 1264
Конверт из роддома.
Обнюхивают усатые
нового хозяина.

№ 1265
Варенье из черешни.
Ещё бабушкиной рукой
дата закрутки.

прошло во второй тур в номинации "Современное хайку"

№ 1283
ни аистов, ни капусты в поле...
скорый развод

№ 1293
Первый учитель...
Догоняет в парадном
эхо шагов.

№ 1295
большая перемена –
не успела оглянуться
белым-бело

№ 1297
новый знакомый
с первым морозом уходит
горечь калиновых ягод

№ 1541
Закатное солнце...
Вслед майскому жуку
лениво клацает пасть.

№ 1542
трезвонит жаворонок
над перепелиной кладкой
легавая в стойке

№ 1543
Красный день календаря.
Треплет ветром паутину
в облетевшем малиннике.

№ 1544
до самого неба
сквозь зелень озимых
разбитый просёлок

№ 1762
закличку-веснянку
мурлычет кошка
в завиток над ухом

прошло во второй тур в номинации "Современное хайку"



05.10.2013 г.




Номинация "ТРАДИЦИОННЫЕ ХАЙКУ"

***
Клён за окном.
Только и осталось рыжего –
соседский кот.

ЕЛЕНА ДЬЯКОНОВА - член жюри.
(Елена Михайловна Дьяконова - профессор кафедры истории и филологии Дальнего Востока Института восточных культур и античности РГГУ. Автор работ о поэзии хайку, танка и теории традиционных жанров Масаока Сики. Переводила хайку Масаока Сики, танка Ёсано Акико, киндайси Хоригути Дайгаку, стихи Хагивара Сакутаро, дневник Исикава Такубоку, прозу Хигути Итиё, средневековый памятник «Оокагами» («Великое зерцало»), средневековую и современную прозу Японии.)

"В этом стихотворении интересен отсутствующий цвет осенних листьев, о нём сохранилось только воспоминание, которое пробудил соседский рыжий кот. Передан цвет через его отсутствие - это ценилось в классических хайку." (с)


МЛАДЕН - член жюри.
(Младен Пулек - поэт-хайдзин. Организатор конкурсов хайку на одноименной странице портала стихи.ру (http://stihi.ru/avtor/konkurshaiku).)

"Сезон: осень (на осень указывает форма глагола). Сезонное слово: клён (подразумевается, что он чёрный, то есть - голый). Окно можно было не упоминать,хотя с ним картинка приобретает форму фотографии в рамке; мастерская передача осенней (прибалтийской) погоды, сплошная слякоть, тучи, неделями нет солнца." (с)



Номинация "ДРУГИЕ БЕРЕГА"

***
Белая ночь.
Сфинкс провожает взглядом
Воздушные шары.

СЕРГЕЙ ВОЛКОВСКИЙ - член жюри.
(Сергей Волковский - родился в день хайку - 19 августа.
Закончил Институт стран Азии и Африки при МГУ,
японист-переводчик. Автор сетевых очерков на тему хайку.
Живет в Японии.)

"Было выбрано как лучшее.
Просто и понятно. И при этом, (разве не удивительно?!) хайку не о белой ночи, не о сфинксе и не о воздушных шарах. Попробуйте перевести ее иностранцу, и вам понадобятся долгие комментарии с экскурсами в географию, архитектуру, систему образования и свою юность. Каждое слово в стихе – умелый мазок кистью, создающий живую картину, которую никогда не смогут передать бледные точки прямых наименований человеческих чувств." (с)


***
Привокзальная лужа.
Окурки гонит ветром
к другому краю.

ЕЛЕНА ДЬЯКОНОВА - член жюри.

"Прекрасный пейзаж, как говорили ученики Басё, "с дождём и ветром". Сиротство провинциальной привокзальной площади, лужа, заполняющая все горизонты, окурки под пристальным взглядом превращаются в корабли, которые гонит ветер. Тут важен эффект увеличивающей линзы, всё больше, чем надо, выпуклее, чем надо." (с)




http://haiku6.ru/ - материалы Шестого Международного конкурса поэзии хайку
http://mk-haiku.livejournal.com/21281.html - оглашение результатов в ЖЖ-сообществе МКХ
http://mk-haiku.livejournal.com/22847.html - отзыв жюриста