Наблюдаю театр теней.
Там фигуры повыше, крупней:
Вознеслись исполины над миром.
Не всегда победитель сильней.
Очевидное в полдень ясней,
Как понятны сонеты Шекспира.
Но не тени уже встают,
Разрушая покой и уют,
Вновь бесчинствуют чьи-то кумиры.
Разве важно, по чьей вине
Растворили врата Сатане?
Эта драма древнее Пальмиры.
Не суть важно мне, там или тут
Посреди океана всплывут
Острова нереального мира.
И пускай одного и не ждут.
Кардинально меняя маршрут,
Солнце жёлтым сияет сапфиром.
Наблюдаю театр теней.
Театр теней
© Copyright: Лидия Волынец, 2013
Свидетельство о публикации №113100602807
Свидетельство о публикации №113100602807
Рецензии
Прочёл Ваше конкурсное и захотелось взглянуть на страничку.
О, я так и полагал, что за душой у Вас, девушка, есть что сказать.
Вы поняли, и у меня есть что сказать, тем паче, что адресат хороший встретился.
Ограничусь замечанием по поводу сонетов Шекспира. Спасибо надо
говорить талантливому переводчику С.Маршаку. Литературоведы, читая сонеты
в оригинале, считают, они - наброски, заготовки, как подстрочники. Сонетами их
сделал Маршак.
У нас, в Европе прибалтийской, уже поздняя ночь.
До свидания.
С почтением - Владимир
Владимир Петрович Трофимов 11.03.2015 01:13 • Заявить о нарушении
О, я так и полагал, что за душой у Вас, девушка, есть что сказать.
Вы поняли, и у меня есть что сказать, тем паче, что адресат хороший встретился.
Ограничусь замечанием по поводу сонетов Шекспира. Спасибо надо
говорить талантливому переводчику С.Маршаку. Литературоведы, читая сонеты
в оригинале, считают, они - наброски, заготовки, как подстрочники. Сонетами их
сделал Маршак.
У нас, в Европе прибалтийской, уже поздняя ночь.
До свидания.
С почтением - Владимир
Владимир Петрович Трофимов 11.03.2015 01:13 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.