Антифриз

Александра Гурина

Искусаны губы в кровь -
Эта и есть ваша любовь?
По венам течет антифриз,
Никто не увидит таких родных рис.

Мы сильно закрыты в себе,
Нам кроме себя никто не нужен,
Согреемся лишь при огне,
А не вспоминая родные души.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Александра Гурина

Рецензии

Написать рецензию

Доброй ночи, Александра. Строка Вашей миниатюры меня заинтриговала. Что означает "рис." в 4-ой строке. Буду признателен за разъяснение. С уважением

Гавриил Тишков 03.11.2014 01:30 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Доброй ночи)
Риса- от укр. - черта
Просто когда я давала читать стих людям из своего города (Севастополь) они прекрасно понимали, что это слово означает,т.к. изучали укр.яз.
Но когда же дала прочитать его людям, которые всегда жили в России, у них тоже возник данный вопрос.
Всему виной суржик)

Александра Гурина 03.11.2014 02:06 Заявить о нарушении

Спасибо, Александра, за объяснение. Не думал, что в Севастополе, русскоязычном городе, бытует суржик. А я уж думал, что это сокращение от слова рисунок (не опечатка же с двумя буквами "лиц - рис"). Зато теперь всё прояснилось. Зато возникла другая загадка о суржике в Севастополе...

Гавриил Тишков 03.11.2014 02:49 Заявить о нарушении

Да, на самом деле, он тут присутствует)
Нам он не заметен. Но когда начинаю общаться с людьми из России, они говорят, что у нас очень много укр слов в лексиконе)
Хотя в каждой местности есть слова, ни о чем не говорящие для людей, проживающих на другой территории) так что все нормально. главное - понимать друг друга)

Александра Гурина 03.11.2014 03:06 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Александра Гурина