С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
В правом ухе звенит (— к теплу), в левом (— к холоду)
Зимой лошадь ложится (— к теплу)
Красные облака до восхода (— к ветру)
Лошадь храпит (— к вьюге)
Мыши во льну гнездо вьют (, в зиму большие снега
будут)
Овсянка запела веснянку (: “Покинь санки, возьми воз!”)
Пузыри на воде (— к ненастью, к пущему дождю).
Ранняя весна (— много воды)
Снег долго лежит глыбами (- легко скоту будет)
Солнышко, солнышко, выгляни в окошечко (: твои детки
плачут, по камешкам скачут, сыр колупают, в окошко ки-
дают)
5.10.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 115
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113100500996
Свидетельство о публикации №113100500996
Рецензии