С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Велик язык у коровы (, не дает говорить)
Всякого слушать (, так ни в гостях, ни дома не кушать)
Легко ранили (, и головы не нашли)
Мал соловей (, да голос велик)
Мелок брод (: по самый рот. Сухо: по самое ухо)
Пусть говорят (, а ты знай свое! Что мне до людей, я знаю себя)
Редко, да метко (. Раз, да горазд)
Скажешь курице (, а она и всей улице)
Соловей — птичка невеличка (, а заголосит, так лес дрожит)
Сорока скажет вороне (, ворона борову, а боров всему городу)
5.10.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 120
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113100509752
Свидетельство о публикации №113100509752
Рецензии