Мечтатель

Ozzy Osbourne. Dreamer.
https://www.youtube.com/watch?v=LCCiwPEdEpg

Gazing through the window at the world outside
Wondering will mother earth survive
Hoping that mankind will stop abusing her sometime

After all there's only just the two of us
And here we are still fighting for our lives
Watching all of history repeat itself
Time after time

I'm just a dreamer
I dream my life away
I'm just a dreamer
Who dreams of better days

I watch the sun go down like everyone of us
I'm hoping that the dawn will bring a sign
A better place for those Who will come after us ...
This time

I'm just a dreamer
I dream my life away oh yeah
I'm just a dreamer
Who dreams of better days

Your higher power may be God or Jesus Christ
It doesn't really matter much to me
Without each others help there ain't no hope for us
I'm living in a dream of fantasy
Oh yeah, yeah, yeah

If only we could all just find serenity
It would be nice if we could live as one
When will all this anger, hate and bigotry ...
Be gone?

I'm just a dreamer
I dream my life away
Today
I'm just a dreamer
Who dreams of better days
Okay
I'm just a dreamer
Who's searching for the way
Today
I'm just a dreamer
Dreaming my life away
Oh yeah, yeah, yeah

Мечтатель. Перевод.

Глядя через окно на этот странный мир,
узнать хочу, как сможет выжить мать-Земля,
надеюсь, человек не будет больше ей вредить, никогда.

В конце концов есть только двое нас,
и вот мы боремся ещё за нашу жизнь,
следя, как повторяется история,
раз за разом.

А я мечтатель,
мечтаю о жизни своей.
А я мечтатель,
кто мечтает о лучшем дне.

Я наблюдаю за закатом солнца каждый раз
надеясь, что рассвет мне принесёт тот знак,
всё лучшее для тех, кто придёт после нас ...
На этот раз.

А я мечтатель,
мечтаю о жизни своей. О, да!
А я мечтатель,
кто мечтает о лучшем дне.

Ваша высшая сила может быть Богом иль Иисусом Христом,
но то не имеет большого значения для меня.
Но друг без друга там нет никакой надежды для нас.
Я живу во снах, фантазии своей.
О, да, да, да.
Если бы мы только могли найти свой покой,
было бы прекрасно, если могли жить одной семьёй.
Когда же закончится весь этот гнев, ненависть, фанатизм?
И будет ли это?

А я мечтатель,
мечтаю о жизни своей,
сегодня.
А я мечтатель,
кто мечтает о лучших днях,
о, да!
А я мечтатель,
кто ищет дорогу свою
сегодня.
А я мечтатель,
и сны и мечты моя жизнь.
О, да , да, да.


     05.10.2013.

В комментарии ссылка на ролик с этой песней и переводом.