С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Кобыла с волком мирилась (, да домой не воротилась)
Где любовь, там и бог (. Мир да лад — божья благодать)
Ласковое теля двух маток сосет (: а бодливое ни одной не увидит)
Молодые бранятся — тешатся (; старики бранятся — бесятся)
Не бранись (: не чисто во рту будет)
Не бранись (: что исходит из человека, то его и поганит)
Свои собаки гложись (, а чужие не вяжись!)
Свой со своим бранится, сам помирится (, а чужой пристанет —
век постылым станет)
Собака лает (, соловей молчит)
Соломенный мир (лучше железной драки)
5.10.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 119
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113100508957
Свидетельство о публикации №113100508957
Рецензии