С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Девица в терему (, что яблочко в раю)
Девичье нет — не отказ (. Девичье нет дороже естя)
Жаворонки, прилетите (, красно лето принесите)
Коза во дворе (, так козел через тын глядит)
Любить тяжело (; не любить тяжело того)
Миловаться (, так и целоваться. Целовать в уста нет поста)
Мной хоть полы мой (, да не называй мочалкой!)
Не мил и вольный свет (, когда милого друга нет)
От того терплю (, кого больше люблю)
Ты мой свет в окне (, ясен месяц, красно солнышко)
5.10.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 118
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113100508574
Свидетельство о публикации №113100508574
Рецензии