С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Вороны каркают стаей (— к морозу (летом к ненастью).
Воронье (галье) под тучи взбивается (— к ненастью)
Гуси хлопают крыльями (— к морозу), полощутся (к теплу)
Гусь (или: ворона) под крыло нос прячет (— к холоду)
Гусь лапу поджимает (— к стуже)
Гусь стоит на одной ноге (— к морозу)
Жаворонок (- к теплу)
Зяблик (- к стуже)
Снегирь под окном чирикает (— к оттепели)
Ставни скрыпят зимой (— к оттепели)
5.10.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 114
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113100500829
Свидетельство о публикации №113100500829
Рецензии