С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Без тебя, мой друг (, постеля холодна, одеялочко заиндевело)
Где любовь (, тут и бог. Бог — любовь)
Любовь не пожар (, а загорится — не потушишь)
Мышиный жеребчик (старый, сухой щеголь и волокита)
Не пил бы, не ел (, все б на милую глядел)
Не спится, не лежится (, все про милого грустится)
Нельзя не любить (, да нельзя и не тужить)
Несолоно хлебать (, что немилого целовать)
Ради милого (и себя не жаль)
Совет да любовь (, на этом свет стоит)
5.10.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 117
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113100507760
Свидетельство о публикации №113100507760
Рецензии