С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Брить бороду (— портить образ Христов)
Дождик, дождик, перестань (, мы пойдем на Иордань,
богу помолиться, Христу поклониться)
Клеветники (на том свете раскаленные сковороды лижут)
Кольцо вокруг солнца (— к ненастью)
Кольцо вокруг луны (— к ветру)
Не глиняный (, от дождя не размокнешь)
Не мил и свет (, когда милого нет)
Не та вера правее, которая мучит (, а та, которую
мучат)
Прости Христа ради (и благослови)
Солнце красно заходит (— к ветру)
5.10.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 116
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113100507438
Свидетельство о публикации №113100507438
Рецензии