Нет тебя прекрасней

Для меня нет тебя прекрасней,               
As to me you're the best of beauties,

Но ловлю я твой взор напрасно,               
And I follow that long and useless.

Как виденье, неуловима,               
As illusion fine and exclusive

Каждый день ты проходишь мимо.               
You traverse every day elusive.

Как виденье, неуловима,               
As illusion fine and exclusive

Каждый день ты проходишь мимо.               
You traverse every day elusive.
               
А я повторяю вновь и вновь:               
But I will repeat once more and more:

Не умирай любовь,               
Do not go out my love,

не умирай любовь,               
do not go out my love,

не умирай любовь!               
do not go out my love!

Если пристальней ты взглянула,               
If you look at me quite intently   

И улыбка на миг мелькнула,               
And a smile is a little friendly   

Но в глазах твоих лед и стужа,               
You don't need me and aren't worring,

И тебе я совсем не нужен.               
Maybe I do appear like boring

Но в глазах твоих лед и стужа,               
You don't need me and aren't worring,

Ведь тебе я совсем не нужен.               
Maybe I do appear like boring

А я повторяю вновь и вновь:               
But I will repeat once more and more:

Не умирай любовь,               
Do not go out my love,

не умирай любовь,               
do not go out my love,

не умирай любовь!               
do not go out my love!

Но я верю, что день настанет,               
But I’m sure a day will go

И в глазах твоих лед растает,               
And in heart of you ice will thaw,

Летним зноем вдруг станет стужа,               
Former frost will be even heating

И поймешь, что тебе я нужен.               
And you will be enjoyed my meeting.

Летним зноем вдруг станет стужа,               
Former frost will be even heating

И поймешь, что тебе я нужен.               
And you will be enjoyed my meeting.

А я повторяю вновь и вновь:               
But I will repeat once more and more:

Не умирай любовь,               
Do not go out my love,

не умирай любовь,
do not go out my love!
               
не умирай любовь!               
do not go out my love!


Оригинал песни на ссылке:
http://www.youtube.com/watch?v=E2wZfOOr2SU