С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Гуляй, душа (, нараспашку)!
Есть кус, так гостя нет (; нет ни корки, а гости
с горки)
Ешь, дружки (, набивай брюшки по самые ушки!)
Кипите, щи (, чтоб гости шли)
Набралось гостей (со всех волостей)
Пирог ешь (, да хозяина не съешь)
Пирог ешь, хозяйку тешь (; а вина не пить, хозяина
не любить)
У нашего соседа - веселая беседа (: гуси в гусли,
утки в дудки, овцы в донцы, тараканы в барабаны)
Хороша беседка (, да подносят редко)
Хочешь быть сыт, садись подле хозяйки (; хочешь
быть пьян, садись подле хозяина)
3.10.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 110
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113100306967
Свидетельство о публикации №113100306967
Рецензии