С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Ешьте, пейте (: хозяйского хлеба не жалейте!)
За хлеб-соль не платят (, кроме спасиба)
Из больших гостей (домой хлебать щей)
И не в чем идти (, и никто не зовет)
Идти было в гости (, да никто не зовет)
Иду мимо, а не зайду (, где немило)
Кто бы нам поднес (- мы бы за того здоровье
выпили)
Люблю, кума, как я у тебя (; а как ты у меня,
так смерть на меня)
Сколько лет, сколько зим (не видались)
Собака перед домом катается-валяется (- гости
будут)
3.10.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 109
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113100306394
Свидетельство о публикации №113100306394
Рецензии