Перевод песни Bob Marley - Is This Love

Послушать песню Bob Marley - Is This Love: http://zvukoff.ru/song/22787

Перевод песни Bob Marley - Is This Love
----------------------------------------------------

Я люблю ее, и моя душа поет!
Я люблю ее каждый день и каждую ночь.
Мы будем вместе, под одной крышей над головой;
Мы будем вместе коротать ночи вдвоем;
Мы будем вместе вкушать хлеб, который пошлет нам Господь.
Мы будем вместе, и оттого моя душа поет!

Это любовь – это любовь – это любовь? – Я гадаю.
Может быть да – может быть да – может быть да, - я не знаю.
Это любовь! - Это любовь! – Это любовь! – Ну а впрочем,
Я должен знать – должен знать – должен знать это точно.

О, да! – Я готов и созрел,
Карт-бланш у нее на столе.
Я люблю ее, люблю ее, и моя душа поет!
Я люблю ее каждый день и каждую ночь.
Мы будем вместе, под одной крышей над головой;
Мы будем вместе коротать ночи вдвоем;
Мы будем вместе вкушать хлеб, который пошлет нам Господь.
Мы будем вместе, и оттого моя душа поет!

Это любовь – это любовь – это любовь? – Я гадаю.
Может быть да – может быть да – может быть да, - я не знаю.
Это любовь! - Это любовь! – Это любовь! – Ну а впрочем,
Я должен знать – должен знать – должен знать это точно.

О, да! – Я готов и созрел,
Мои карты лежат у нее на столе.
Я люблю ее, люблю ее, и моя душа поет!
Я люблю ее каждый день и каждую ночь.
Мы будем вместе, под одной крышей над головой;
Мы будем вместе коротать ночи вдвоем;
Мы будем вместе вкушать хлеб, который пошлет нам Господь.
Мы будем вместе, и оттого моя душа поет!


Текст песни Bob Marley - Is This Love
------------------------------------------------------

I wanna love you and treat you right;
I wanna love you every day and every night:
We'll be together with a roof right over our heads;
We'll share the shelter of my single bed;
We'll share the same room, yeah! - for Jah provide the bread.
Is this love - is this love - is this love -
Is this love that I'm feelin'?
Is this love - is this love - is this love -
Is this love that I'm feelin'?
I wanna know - wanna know - wanna know now!
I got to know - got to know - got to know now!

I-I-I-I-I-I-I-I-I - I'm willing and able,
So I throw my cards on your table!
I wanna love you - I wanna love and treat - love and treat you right;
I wanna love you every day and every night:
We'll be together, yeah! - with a roof right over our heads;
We'll share the shelter, yeah, oh now! - of my single bed;
We'll share the same room, yeah! - for Jah provide the bread.

Is this love - is this love - is this love -
Is this love that I'm feelin'?
Is this love - is this love - is this love -
Is this love that I'm feelin'?
Wo-o-o-oah! Oh yes, I know; yes, I know - yes, I know now!
Yes, I know; yes, I know - yes, I know now!

I-I-I-I-I-I-I-I-I - I'm willing and able,
So I throw my cards on your table!
See: I wanna love ya, I wanna love and treat ya -
love and treat ya right.
I wanna love you every day and every night:
We'll be together, with a roof right over our heads!
We'll share the shelter of my single bed;
We'll share the same room, yeah! Jah provide the bread.
We'll share the shelter of my single bed - /fadeout/