С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Вола в гости зовут не мед пить (, воду возить)
Где блины, тут и мы (; где оладьи, там и ладно)
Где пиво пьют (, тут и нам приют)
Гулять хорошо (, да было бы из чего)
Давай дружить (: то я к тебе, то ты меня к себе)
Зови гостей меньше (, так хлеба будет больше)
К обедне ходят по звону (, а к обеду по зову)
На чужой обед надейся (, а свой припасай)
Хорошо и там и тут (, где по имени зовут)
Что поставят, то и кушай (, а хозяина в доме слушай!)
3.10.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 108
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113100305842
Свидетельство о публикации №113100305842
Рецензии