С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Во всяком худе не без добра (. Все на свете к лучшему)
Гость хозяину не указчик (. В чужом доме не осуждай!)
Добро пожаловать (, дорогие гости, милости просим!)
Живи не скупись (, с друзьями веселись)
Легок на помине (. Его помяни только, а он и тут)
Москва ни по ком не плачет (. Москву не разжалобишь)
Не радуйся, нашедши (, не плачь, потеряв!)
Ни слуху, ни духу (, ни вестей, ни костей)
От напасти не пропасти (. Кручиной моря не переедешь)
Плакавши не заплатить (, а смехом не задолжать)
3.10.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 107
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113100305649
Свидетельство о публикации №113100305649
Рецензии