С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
В лесу медведь(, а в дому мачеха)
Господи, помилуй (, чтоб девушки любили)
Дей добро (и жди добра)
Дружбу помни (, а зло забывай!)
Не досади малому (, не попомнит старый)
Не наполним моря слезами (, не утешим супостата
печалью)
Не по нас одних беда пришла (, да не легче нам)
Одна была у волка песенка (- и ту переняли)
Перестань о том тужить (, чему нельзя пособить)
Плакать не смею (, тужить не велят)
3.10.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 106
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113100304969
Свидетельство о публикации №113100304969
Рецензии