С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Без ножниц остриг (, как бритвой обрил)
Горе - что море (: ни переплыть, ни вылакать)
Горе горемыка (: хуже лапотного лыка)
Лучше хлеб с водой (, чем пирог с бедой)
Не до шуток рыбке (, коли крючком под жабру хватают)
Ни дохнуть, ни глотнуть (. Ни стать, ни сесть)
(Ни дохнуть, ни глотнуть.) Ни стать, ни сесть.
Ну-то не едет (, тпрру не везёт)
Сон не берёт (, дрёма не клонит, еда на ум нейдёт)
Чем черт не шутит (: из дубинки выпалит)
2.10.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 105
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113100300026
Свидетельство о публикации №113100300026
Рецензии