Aкино сёхироса. Осенние широты. хокку

Aiki no toki                Время любви
Itsumo kyuni ts’teru.                Всегда приходит внезапно…
Minogasuna.                Не прогляди.


Kazegaora                Лики ветра
Suna aida sumits’ita.                Поселились среди песков.
Sogo-dosa da                Взаимодействие.


So fuannaku                Так тревожно
takabashi mawarun.                Не кружись ты,орёл,в вышине
Uchi e michi.                По дороге домой.


Tooi wakasa                Далёкая юность
tano kawagishi yo.                Как берег другой у реки.
Henna hiai no                Странная печаль в том. 



Saikin yoru-de                В последнее время по ночам
Sasayaki o kiki.                Слушаю шёпот.            
Hoshi no kaiwa.                То звёзды  разговаривают.


Ichinichijyu                Целыми днями
Kiri o buratsuite.                Бродил по туману и…
Nakanakatta.                Птицы не пели.



Ten no naka ni                В небесах
o-shinzo-no nazo da.                Спрятана тайна твоего сердца.
Honto deshyo kai                Разве это не правда?



Furui entei ni                В старой беседке
Shi o-monogatatta.                Я читал для тебя стихи.
Aki mo kiita.                Осень слушала тоже.