[Фудзивара-но Ёрука. В пору, когда я занемог… сложил песню при виде цветов на вишневой ветке… готовых облететь]
Вариант 1
Заперла болезнь
Двери дома моего,
И не ведал я,
Как ушла весна, забрав
Долгожданные цветы.
Вариант 2
Хворый, взаперти,
И не знал я о весне
Вовсе ничего,
Скрылись вишни лепестки,
Долгожданные, вдали…
(2013)
[Весенние песни, 2 свиток, № 80]
Кокинвакасю. 2, 80
© Copyright: Юлия Звездина, 2013
Свидетельство о публикации №113100208363
Свидетельство о публикации №113100208363
Рецензии