Алеет сентябрь за окошком,
Но я не тоскую о лете.
Листья бегут по дорожкам,
Остаться боятся в кювете.
С поволокою небо и с хмарью,
Утро напомнило вечер.
А там за сентябрьской далью,
Надеюсь,волнуюсь о встрече..
================================2013.осень.
Алеет сентябрь
© Copyright: Наталья Коршунова 2, 2013
Свидетельство о публикации №113100203692
Свидетельство о публикации №113100203692
Рецензии
Пусть у Вас всё будет хорошо!
Вольному - воля, а милой женщине - надёжный муж...
***
In the window September is glowing.
Summer passed. But I do not feel sad.
Leaves are running along. Wind is blowing.
Ditch is serving to leaves as a bed.
Nasty coverlet is covering heavens.
Morning looks like a boundless night.
This September I lose independence.
I will always have you by my side…
***
Называться будет "September".
С уважением,
Андрей Чекмарев 25.10.2013 12:58 • Заявить о нарушении
Вольному - воля, а милой женщине - надёжный муж...
***
In the window September is glowing.
Summer passed. But I do not feel sad.
Leaves are running along. Wind is blowing.
Ditch is serving to leaves as a bed.
Nasty coverlet is covering heavens.
Morning looks like a boundless night.
This September I lose independence.
I will always have you by my side…
***
Называться будет "September".
С уважением,
Андрей Чекмарев 25.10.2013 12:58 • Заявить о нарушении
С поклоном.. А чего такого написали?...Надо бы перевести..)))
Наталья Коршунова 2 25.10.2013 13:08 Заявить о нарушении
Наталья Коршунова 2 25.10.2013 13:08 Заявить о нарушении
Воспользуйтесь лучше словарем.
Рекомендую translate.ru или любой иной он-лайн.
ПолУчите общее представление о содержании.
Ничего плохого там нет. На мой взгляд...
С уважением,
Андрей Чекмарев 25.10.2013 13:11 Заявить о нарушении
Рекомендую translate.ru или любой иной он-лайн.
ПолУчите общее представление о содержании.
Ничего плохого там нет. На мой взгляд...
С уважением,
Андрей Чекмарев 25.10.2013 13:11 Заявить о нарушении
D окне пылает сентябрь.
Лето прошло. Но мне не грустно.
Листья кружатся. Ветер дует.
Канава служит листьям как кровать.
Покрывало ненастья покрывает небеса.
Утро похоже на безграничную ночь.
В этом сентябре я теряю независимость.
Со мной рядом всегда будете Вы …
Андрей Чекмарев 25.10.2013 13:38 Заявить о нарушении
Лето прошло. Но мне не грустно.
Листья кружатся. Ветер дует.
Канава служит листьям как кровать.
Покрывало ненастья покрывает небеса.
Утро похоже на безграничную ночь.
В этом сентябре я теряю независимость.
Со мной рядом всегда будете Вы …
Андрей Чекмарев 25.10.2013 13:38 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.