С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Без ножа зарезал (. Без топора зарубил)
Вор да мор (до веку не переведутся)
Вор на воре (, вором погоняет)
Живём – покашливаем (, ходим –
похрамываем, сидим-поскрипываем)
Житьё, житьё (- вставши, да за вытьё)
Молодцы-удальцы (, ночные дельцы)
Не тот вор, кто ворует (, а тот, кто ворам потакает)
Рука руку моет (, вор вора кроет)
Что день, то радость (, а слёз не убывает)
Что самому воровать, что вору стремянки держать (- все одно)
2.10.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 104
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113100210448
Свидетельство о публикации №113100210448
Рецензии