Песня о дружбе. Перевод на англ

Когда простым и нежным взором               
When by a simple and gentle gaze

Ласкаешь ты меня, мой друг,               
Look you at me, my dear friend,

Необычайным, цветным узором               
With a bright pattern in this delight case

Земля и небо вспыхивают вдруг.               
Scintillate sudden both of sky and land.

Веселья час и боль разлуки               
A time of joy, a pain of parting 

Хочу делить с тобой всегда.               
Wish I to share with you along.

Давай пожмём друг другу руки               
Let’s shake the hands, my bosom buddy,

И в дальний путь на долгие года.               
And let us go, together we are strong!
 
Мы так близки, что слов не нужно               
We are so close, that don’t need speaking

Чтоб повторять друг другу вновь,               
To tell each other more and more,   

Что наша нежность и наша дружба               
That our kindness and our meeting

Сильнее страсти, больше чем любовь.               
Are over passion, more than even love.

Веселья час придёт к нам снова
A time of joy will come to us yet,

Вернёшься ты и вот тогда,               
You will come back and at that time

Тогда дадим друг другу слово,               
Will we give there both a commitment

Что будем вместе, вместе навсегда.               
To stay together and it will be done.
 
Веселья час и боль разлуки               
A time of joy, a pain of parting 

Хочу делить с тобой всегда.               
Wish I to share with you along.

Давай пожмём друг другу руки               
Let’s shake the hands, my bosom buddy,

И в дальний путь на долгие года.               
And let us go, together we are strong!


Оригинал песни на ссылке: