С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Бывали были (: и бояре волком выли)
Была под венцом (- и дело с концом)
Встарь, бывало (, собака с волком живала)
Добро помни (, а зло забывай)
Лучше нас найдёшь - нас забудешь (; а хуже
нас найдёшь – нас вспомянешь)
Посмотрим (, а наперёд загадывать нечего)
Что без нас было - слышали (, что при нас
будет – увидим)
Что было, то прошло (; что будет, придёт)
Хоть по-старому, хоть по-новому (, а без хлеба
не прожить)
Это были одни цветики (, теперь пойдут ягодки)
1.10.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 94
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113100100882
Свидетельство о публикации №113100100882
Рецензии