Рубаи. 397-399

               397
Христов так редко посылают нам миры,
Всего один здесь побывал, до сей поры,
Но, вот никак не переводятся Иуды,
Они плодятся, будто летом комары.

               398
Прикольный вывод сделал я, друзья,
И с вами поделюсь им, не шутя,
Кто человеком себя маленьким считает,
Тот, будто правило – большущая свинья.

               399
Иных людей не приукрасишь словесами,
Я, полагаю, согласитесь вы и сами,
Лишь только с ними речь заводишь, как с людьми,
Так от чего-то, те, становятся скотами.


Рецензии
Жаль бывает, когда все творчество любимого поэта перечитано... И остаются ожидания новых удачных переводов. Другое дело после Хаяма обрести возможность приобщиться к вашим стихам... Неиссякающих находок вам!

Евгений Капитанов   06.10.2013 19:35     Заявить о нарушении
Спасибо, Евгений. У меня был двухгодичный перерыв в творчестве и вот снова взялся за перо. Пишу тогда, когда есть желание и нужные мысли. Успехов Вам.

Сергей Живой -Сергей Скаков   06.10.2013 21:20   Заявить о нарушении
Стихи пишутся постоянно, как-то - резонансно... А для написания афоризмов мне нужно специально "собраться с мыслями"... Видимо, и у вас так. Ваши четверостишия мне нравятся, жду нового - самое таинственное в творчестве - неизвестно куда нас повернет,занесет, выведет... Но уровень высок - буду рад новым поворотам... Хаяму бы почитать... Но теоретически тонкий мир (в отличии от нас) имеет возможность приобщения к Единому банку данных(хроникам Акаши). А мы лишь в особом состоянии сознания - успешных вам вхождений туда или в себя(?!) и удачных формулировок!

Евгений Капитанов   06.10.2013 21:50   Заявить о нарушении
Благодарю, Евгений. Буду рад познакомиться с Вашим творчеством.

Сергей Живой -Сергей Скаков   04.03.2014 22:04   Заявить о нарушении