С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Было житьё, еда да питьё (; ныне житьё - как
встал, так и за вытьё)
Знать бы знать (- не ложиться б спать)
Не нажить тех дней, кои прошли (. Пролетела пуля –
не вернётся)
Не нами началось (, да на нас оборвалось)
Не угадаешь (, где упадёшь, где встанешь)
Обомнётся, оботрётся (- все по-старому пойдёт)
Прежде жили - не тужили (; теперь живём - не пла-
чем, так ревём)
Рубль есть - и ум есть (; нет рубля - нет и ума)
Так не будет (, а уж как-нибудь да будет)
Тем хорошо, другим хорошо (, а не плохо и нам, коли
полон карман)
30.09.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 93
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113100100740
Свидетельство о публикации №113100100740
Рецензии