Я. Сейферт. Ночные дивертисменты 3

Tempo di minuetto

Сегодня мне приснился наконец
красивый сон.
В разгаре ночи кто-то постучался
так тихо,
будто двери моей спальни
не деревянные,
а из мягчайшей ваты,
но я проснулся
и открыл их гостю.

Ты знаешь о женитьбе Фигаро?-
спросил он,
Я ответил: - Знаю!
И понял – предо мною Керубино!

А роль его, как точно мне известно,
играют девушки.
И костюмершам сущее мученье
перед спектаклем
так стянуть их груди,
чтобы под курткой мальчика
их прелесть
осталась незамеченной никем.

Граф Альмавива ничего не знает.
Я ж, с наслажденьем наблюдая это,
испытываю часто опасенье –
а что, если шнуровка разорвется,
когда должна певица полной грудью
вздохнуть, чтоб ноту нужную пропеть.

Мой Керубино погрузился в кресло
на полимер обивки
так изящно,
          как мотылек
в трепещущий цветок.
От пудры облачка
в носу защекотало

Дай обещанье, - он шепнул мне в ухо,
склоняясь поближе,
чтоб никто не слышал, -
ты не откроешь никому на свете
того, что  я тебе поведаю сейчас.

Я обещал поспешно и охотно,
но был уверен –
лгу на этот раз.

Весь мир поверил,
что умерший Моцарт
был брошен в общий ров
для венских нищих.

Но так как его Прага обожала,
и так как его музыка звучит
под каждой крышей города, в котором

он счастлив был
и стал еще счастливей,
когда известный праг переступил,
тут он и погребен!

Да, к счастью в нашем мире
еще осталось место для чудес.

Он похоронен не в распутной Вене,
а в Праге был
на склоне Петршина!

Могила лишь забвенью предана
за столько лет.
Но вот ее приметы:
вместо креста над ней
жасмина куст,
под ним клочки лиловые фиалок,
а вкруг нее окроплена трава
чистейшим золотом.