С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Были бы кости (, а на костях мясо будет)
Ведают о Ереме (в большой хороме)
Коли найдешь у коровы гриву (, так и у кобылы
будут рога)
Мало ль чего хочется (, да не все сможется)
Не расти яблочку на елке (. Не растут на вербе
груши)
Не так было хотелось (, да так бог велел)
Отойдем да поглядим (, хорошо ли мы сидим)
Слыхом не слыхать (, видом не видать)
Хоть тресни синица (, а не быть журавлем)
Чернее монаха не будешь (. Краснее красна не
вырядишься)
1.10.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 99
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113100101295
Свидетельство о публикации №113100101295
Рецензии