С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Бывало и я, говорит старушка (, косу заплету, меж ног пропущу,
да в зубы возьму)
Были веселы (, да головушки повесили)
Было житьё (: еда да питьё; ныне житья - ни еды, ни питья)
Грешному путь вначале широк (, да после тесен)
Давно (, когда царь Горох с грибами воевал)
Наши отцы и деды того не делали (, да и нам не велели
)
Пускай будет по-старому (, как мать поставила)
Русский язык велик (. Велик бог русский и милосерд до нас)
Старая песня (на новый лад)
Тот же блин (, да подмазан. Тот же Савка, на тех же санках)
1.10.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 96
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113100101132
Свидетельство о публикации №113100101132
Рецензии