С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Вольному воля (, ходячему путь)
Воля божья (, а суд царев)
И рад бы взять (, да силы не занять)
Наступил на зубья (- граблями в лоб)
Не бери ноши сверх мочи (, а положат, кряхти да неси)
Не по зубам мне (эти орешки)
По бороде – Авраам (, а по делам – Хам)
По Сеньке и шапка (, по Ерёме колпак)
С него шапки не сымешь (. С него взятки гладки)
Хочешь, как хочешь (; а не хочешь, опять твоя воля)
1.10.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 101
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113100110606
Свидетельство о публикации №113100110606
Рецензии