С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Баба - не квашня (: встала да и пошла)
В руках было (, да по пальцам сплыло)
Где баба, там рынок (; где две, там базар)
Держи копеечку (, чтоб не укатилась)
Живет не живет (, а проживать проживает)
Лучше раз в году родить (, чем день-деньской
бороду брить) *
Отец накопил (, а сын раструсил)
С бабой не сговоришь (. Бабу не переговоришь)
Собирай по ягодке (- наберёшь кузовок)
*Комментарий Э. К.: Так тот сказал, кто ни разу
не рожал.
30.09.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 87
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113093005656
Свидетельство о публикации №113093005656
Рецензии