С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Всякая рыба хороша (, коли на удочку пошла)
Ешь пироги (, а хлеб вперёд береги)
И то бывает (, что кошка собаку съедает)
Не под дождём (, подождём)
Нужда научит (калачи есть)
Пригоден лук (и к бою и ко щам)
Сало было (, стало мыло)
У него в глазах двоится (, он навеселе)
Что будет, то будет (; а ещё и то будет, что и нас
не будет)
Шей да пори (, не будет глухой поры)
30.09.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 86
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113093005296
Свидетельство о публикации №113093005296
Рецензии