Читающий

(перевод с немецкого)

Читающий (отрывок из Рильке)

Читал я долго. С той поры, как день
лишь только впал в послеобеденную лень
под шум дождя. Его я не слыхал:
ведь я читал.
………………



Rainer Maria Rilke
Der Lesende

Ich las schon lang. Seit dieser Nachmittag,
mit Regen rauschend, an den Fenstern lag.
Vom Winde drau;en h;rte ich nichts mehr:
mein Buch war schwer.
………………


Рецензии